-
1 использование машины по назначению
использование машины по назначению
Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предназначенное использование машины
Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному изготовителем, или которое является обычным для конструкции и назначения машины. К предназначенному использованию относят, кроме того, соответствие техническим инструкциям, изложенным в руководстве по эксплуатации, где должны быть описаны возможные случаи неправильного использования.
Примечание - В числе возможных случаев неправильного использования при оценке риска должны быть учтены следующие случаи поведения:
- возможное ошибочное поведение вследствие обычной невнимательности, но не вследствие преднамеренного неправильного использования машины;
- реакция персонала в случае ошибки в работе, простоя и т.д. во время использования машины;
- поведение, которое можно определить как «путь наименьшего сопротивления» при решении задачи;
- преднамеренное поведение на некоторых машинах (особенно на машинах для непроизводственного назначения) определенной категории людей, например, детей или людей с замедленной реакцией.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation normale d’une machine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование машины по назначению
-
2 по назначению
zweckgemäß, bestimmungsgemäß, zweckentsprechend;не по назначению – zweckentfremdet, nicht zweckentsprechend
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по назначению
-
3 коэффициент надежности по назначению конструкции
коэффициент надежности по назначению конструкции
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий важность роли конструкции в эксплуатируемой системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de fiabilité de travail [de sûreté de fonctionnement] établi selon le type de la construction
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент надежности по назначению конструкции
-
4 порча товара и невозможность его применения по назначению с целью освобождения от пошлин
ncust. (напр., алкоголя) DenaturierungУниверсальный русско-немецкий словарь > порча товара и невозможность его применения по назначению с целью освобождения от пошлин
-
5 Автоматическая стиральная машина используется не по назначению.
adjgener. Der Waschautomat wird zweckentfremdet eingesetzt. //einsetzen//Универсальный русско-немецкий словарь > Автоматическая стиральная машина используется не по назначению.
-
6 адвокат по назначению для ведения дела малоимущей стороны
nlaw. ArmenanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > адвокат по назначению для ведения дела малоимущей стороны
-
7 адвокат по назначению суда для ведения дела малоимущей стороны
nlaw. ArmenanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > адвокат по назначению суда для ведения дела малоимущей стороны
-
8 возвратить вещь по назначению
vgener. eine Sache abführen (an A) (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возвратить вещь по назначению
-
9 высланный органами снабжения, но не дошедший по назначению предмет снабжения
adjmilit. Rückstandsartikel-EINУниверсальный русско-немецкий словарь > высланный органами снабжения, но не дошедший по назначению предмет снабжения
-
10 груз, не попавший по назначению
necon. deroutiertes GutУниверсальный русско-немецкий словарь > груз, не попавший по назначению
-
11 группировка по экономическому назначению продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > группировка по экономическому назначению продукции
-
12 доходить по назначению
Универсальный русско-немецкий словарь > доходить по назначению
-
13 защита по назначению
nlaw. (суда) PflichtverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > защита по назначению
-
14 защитник по назначению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник по назначению
-
15 защитник по назначению суда
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник по назначению суда
-
16 использование жилых помещений не по назначению
nlaw. Zweckentfremdung von Wohnungsräumen (напр., под офис)Универсальный русско-немецкий словарь > использование жилых помещений не по назначению
-
17 использование жилых помещений не по прямому назначению
necon. WohnraumentfremdungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование жилых помещений не по прямому назначению
-
18 использование не по назначению
n1) gener. eine artfremde Verwendung2) law. Zweckentfremdung, zweckentfremdete Benutzung, zweckwidrige Benutzung3) fin. zweckentfremdete VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование не по назначению
-
19 использование по другому назначению
ngener. UmnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование по другому назначению
-
20 использование по назначению
nconstruct. zweckbedingte VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование по назначению
См. также в других словарях:
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
соответствие назначению — 3.2 соответствие назначению (fitness for purpose): Способность изделия, процесса или услуги соответствовать определенному назначению при заданных условиях. Источник: ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, пол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — 3.9 использование по назначению: Использование здания или сооружения, системы или средства в соответствии с информацией, предоставленной застройщиком, поставщиком системы или средства, либо поставщиком услуг по их использованию, содержащейся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — [Интент] ЭД ( эксплуатационные документы) предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и… … Справочник технического переводчика
применение по назначению — 2.15 применение по назначению: Использование продукции (изделия) в соответствии с требованиями технических условий, инструкцией и информацией поставщика. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых проду … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечавший своему назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечающий назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий своему н … Словарь синонимов
отвечающий своему назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий назначению … Словарь синонимов
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
использование машины по назначению — Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] предназначенное использование машины Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному… … Справочник технического переводчика